مقاطع من أشريقون أُرو
شعر/ محمد مختار عبدون
ترجمها للعربية: داوود محمد داوود
Ashreegoon Oro
ملكة الجميلات [/align]
كل ما قالوه عند وصفها
من بعد رؤيتي لها
كل ما قالوه قاصر وناقص
يأبي بأن يؤول للكماال
فتارة بيضاء مثل هالة الضياء
وترة سمراء جمعت جميع ما في الأرض من صفاء
وتارة إذا رأيتها إحترت في غموض لونها
فكل هذه الألوان قد تجمعت في وجهها
قوس قزح تقيم فيه عرسا عمه الفرح
(2)
يكاد يجزم الذين أبصروها
بأنها إذا مشت تراجفت جميع ما في الأرض
من أشياء
وأن الرمل تحتها يختال في رجاء
وأنها إذا تمعنت في صخرة
تفجرت مياه
وأنها لو جالست كفيفاً محطم الأمل
لأبصر االضياء
فهذه الفتاة ليست من بني البشر
أنها عطية السماء
Ashreegoon Oro
Amdar tanga sikkalag weer tanga an nassiin baata banynyisan malle marwara
Nuluwwaar desittaar shoobba guunykan gamittaar
in loon mallel amaroosanga tall aara
konyil baleeg aayedaaginna
****
nalokkuu joroojjinan tanynyikan guddo kerkernay
ooyin tawwo siiw saaynay guunykan kidil amang uunynay
****
dungi weekka nammuuni taron moolo juu tiigkan kawwishshiing alangoonnay
in buruul uuna immunnay
semmal toon sukka kissii geerka
ingalag unnidangmunnay
» اعطال ايديال زانوسي 01099948826
» صيانه ايديال زانوسى
» صيانه ايديال زانوسى
» صيانه ايديال زانوسى
» صيانه ايديال زانوسى
» صيانه ايديال زانوسى
» صيانه ايديال زانوسى
» صيانه ايديال زانوسى